Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| tags-manage-blocked (razgovor) (Prevedite) | Ne možete da menjate oznake promena dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani. |
| tags-manage-no-permission (razgovor) (Prevedite) | Nemate dozvolu da upravljate promenama oznaka. |
| tags-source-extension (razgovor) (Prevedite) | Deo Medijavikija |
| tags-source-header (razgovor) (Prevedite) | Izvor |
| tags-source-manual (razgovor) (Prevedite) | Ručno je dodaju korisnici i botovi |
| tags-source-none (razgovor) (Prevedite) | Van upotrebe |
| tags-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| tags-tag (razgovor) (Prevedite) | Naziv oznake |
| tags-title (razgovor) (Prevedite) | Oznake |
| tags-update-add-not-allowed-multi (razgovor) (Prevedite) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (razgovor) (Prevedite) | Nije dozvoljeno da se oznaka „$1” dodaje ručno. |
| tags-update-blocked (razgovor) (Prevedite) | Ne možete dodavati niti uklanjati oznake izmena dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani. |
| tags-update-no-permission (razgovor) (Prevedite) | Nemate dozvolu da dodate ili uklonite oznake promena iz pojedinačnih izmena ili unosa u dnevniku. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (razgovor) (Prevedite) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (razgovor) (Prevedite) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (razgovor) (Prevedite) | Razgovor |
| talkpageheader (razgovor) (Prevedite) | - |
| talkpagelinktext (razgovor) (Prevedite) | razgovor |
| talkpagetext (razgovor) (Prevedite) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (razgovor) (Prevedite) | Stranice sa petljama šablona |
| template-loop-category-desc (razgovor) (Prevedite) | Stranica sadrži petlju šablona, tj. šablon koji poziva sam rebe rekurzivno. |
| template-loop-warning (razgovor) (Prevedite) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (razgovor) (Prevedite) | (zaštićeno) |
| template-semiprotected (razgovor) (Prevedite) | (poluzaštićeno) |
| templatepage (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranicu šablona |
| templatesused (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Šablon koji se koristi|Šabloni koji se koriste}} na ovoj stranici: |
| templatesusedpreview (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom pretpregledu: |
| templatesusedsection (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku: |
| textmatches (razgovor) (Prevedite) | Tekst stranice odgovara |
| thisisdeleted (razgovor) (Prevedite) | Prikazati ili vratiti $1? |
| throttled-mailpassword (razgovor) (Prevedite) | Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|1=poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}. Da bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|1=sat vremena|$1 sata|$1 sati}}. |
| thu (razgovor) (Prevedite) | čet |
| thumbnail-dest-create (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće sačuvati sličicu na odredište |
| thumbnail-more (razgovor) (Prevedite) | Povećajte |
| thumbnail-temp-create (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće napraviti privremenu datoteku-sličicu |
| thumbnail_dest_directory (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće napraviti odredišni direktorijum |
| thumbnail_error (razgovor) (Prevedite) | Greška pri pravljenju sličice: $1 |
| thumbnail_error_remote (razgovor) (Prevedite) | Poruka o grešci iz $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (razgovor) (Prevedite) | Nedovršena podešavanja grafičke biblioteke: nedostaje funkcija $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (razgovor) (Prevedite) | Bilo je previše nedavnih neuspelih pokušaja ($1 ili više) renderovanja ove sličice. Pokušajte ponovo kasnije. |
| thumbnail_image-missing (razgovor) (Prevedite) | Datoteka nedostaje: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (razgovor) (Prevedite) | Izgleda da je veličina datoteke nula. |
| thumbnail_image-type (razgovor) (Prevedite) | Tip slike nije podržan |
| thumbnail_invalid_params (razgovor) (Prevedite) | Nevažeći parametri sličice |
| thumbnail_toobigimagearea (razgovor) (Prevedite) | Datoteka sa veličinama većim od $1 |
| thumbsize (razgovor) (Prevedite) | Veličina sličice: |
| thursday (razgovor) (Prevedite) | četvrtak |
| thursday-at (razgovor) (Prevedite) | u četvrtak u $1 |
| timeless-anonymous (razgovor) (Prevedite) | Anoniman |
| timeless-desc (razgovor) (Prevedite) | Bezvremenska tema dizajnirana po prototipu Winter koji je napravio Brendon Haris, te drugim stilovima Fondacije Vikimedija |
