Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| usermessage-summary (razgovor) (Prevedite) | Slanje sistemske poruke. |
| usermessage-template (razgovor) (Prevedite) | MediaWiki:UserMessage |
| username (razgovor) (Prevedite) | {{GENDER:$1|Korisničko ime}}: |
| usernameinprogress (razgovor) (Prevedite) | Nalog za ovo korisničko ime se već pravi, sačekajte. |
| userpage-userdoesnotexist (razgovor) (Prevedite) | Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>” nije registrovan. Razmislite želite li zaista da napravite/uredite ovu stranicu. |
| userpage-userdoesnotexist-view (razgovor) (Prevedite) | Korisnički nalog „$1“ nije otvoren. |
| userrights (razgovor) (Prevedite) | Korisnička prava |
| userrights-cannot-shorten-expiry (razgovor) (Prevedite) | Ne možete ubrzati istek članstva u grupi „$1”. Samo korisnici sa dozvolom da dodaju ili uklone ovu grupu mogu da ubrzaju rok isteka. |
| userrights-changeable-col (razgovor) (Prevedite) | Grupe koje možete da promenite |
| userrights-conflict (razgovor) (Prevedite) | Sukob promena korisničkih prava! Pregledajte i proverite vaše promene. |
| userrights-editusergroup (razgovor) (Prevedite) | Uređivanje {{GENDER:$1|korisničkih}} grupa |
| userrights-expiry (razgovor) (Prevedite) | Ističe: |
| userrights-expiry-current (razgovor) (Prevedite) | Ističe $1 |
| userrights-expiry-existing (razgovor) (Prevedite) | Postojeće vreme isteka: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (razgovor) (Prevedite) | Vreme isticanja grupe „$1“ je prošlo. |
| userrights-expiry-none (razgovor) (Prevedite) | Ne ističe |
| userrights-expiry-options (razgovor) (Prevedite) | 1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year |
| userrights-expiry-othertime (razgovor) (Prevedite) | Drugo vreme: |
| userrights-groups-help (razgovor) (Prevedite) | Možete promeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada: * Označen kvadratić označava da se korisnik nalazi u toj grupi. * Neoznačen kvadratić označava da se korisnik ne nalazi u toj grupi. * Zvezdica (*) označava da ne možete ukloniti tu grupu ako je dodate i obratno. * Taraba (#) označava da jedino možete odložiti vreme isteka članstva u toj grupi; ne možete ga ubrzati. |
| userrights-groupsmember (razgovor) (Prevedite) | Član grupa: |
| userrights-groupsmember-auto (razgovor) (Prevedite) | {{GENDER:$2|Implicitan član|Implicitna članica}} grupa: |
| userrights-groupsmember-type (razgovor) (Prevedite) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (razgovor) (Prevedite) | Vreme isticanja grupe „$1“ je nevažeće. |
| userrights-irreversible-marker (razgovor) (Prevedite) | $1* |
| userrights-lookup-user (razgovor) (Prevedite) | Izbor korisnika |
| userrights-no-interwiki (razgovor) (Prevedite) | Nemate dozvolu da uređujete korisnička prava na drugim vikijima. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (razgovor) (Prevedite) | $1# |
| userrights-nodatabase (razgovor) (Prevedite) | Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna. |
| userrights-reason (razgovor) (Prevedite) | Razlog: |
| userrights-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| userrights-unchangeable-col (razgovor) (Prevedite) | Grupe koje ne možete da promenite |
| userrights-user-editname (razgovor) (Prevedite) | Korisničko ime: |
| userrights-viewusergroup (razgovor) (Prevedite) | Prikaz {{GENDER:$1|korisničkih}} grupa |
| variantname-crh (razgovor) (Prevedite) | crh |
| variantname-crh-cyrl (razgovor) (Prevedite) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (razgovor) (Prevedite) | crh-Latn |
| variantname-gan (razgovor) (Prevedite) | gan |
| variantname-gan-hans (razgovor) (Prevedite) | hans |
| variantname-gan-hant (razgovor) (Prevedite) | hant |
| variantname-ike-cans (razgovor) (Prevedite) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (razgovor) (Prevedite) | ike-Latn |
| variantname-iu (razgovor) (Prevedite) | iu |
| variantname-kk (razgovor) (Prevedite) | kk |
| variantname-kk-arab (razgovor) (Prevedite) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (razgovor) (Prevedite) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (razgovor) (Prevedite) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (razgovor) (Prevedite) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (razgovor) (Prevedite) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (razgovor) (Prevedite) | kk-tr |
| variantname-ku (razgovor) (Prevedite) | ku |
