Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| watchlist-unwatch-undo (razgovor) (Prevedite) | + |
| watchlistanontext (razgovor) (Prevedite) | Prijavite se da biste videli ili uređivali stavke na svom spisku nadgledanja. |
| watchlistedit-clear-done (razgovor) (Prevedite) | Vaš spisak nadgledanja je očišćen. |
| watchlistedit-clear-explain (razgovor) (Prevedite) | Svi naslovi će biti uklonjeni iz spiska nadgledanja |
| watchlistedit-clear-jobqueue (razgovor) (Prevedite) | Vaš spisak nadgledanja će biti očišćen. Ovo može potrajati neko vreme! |
| watchlistedit-clear-legend (razgovor) (Prevedite) | Čišćenje spiska nadgledanja |
| watchlistedit-clear-removed (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}: |
| watchlistedit-clear-submit (razgovor) (Prevedite) | Očisti spisak nadgledanja (Ovo je nepovratno!) |
| watchlistedit-clear-title (razgovor) (Prevedite) | Čišćenje spiska nadgledanja |
| watchlistedit-clear-titles (razgovor) (Prevedite) | Naslovi: |
| watchlistedit-normal-done (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|1=Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja: |
| watchlistedit-normal-explain (razgovor) (Prevedite) | Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod. Da biste uklonili naslov, označite polje za potvrdu pored njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Takođe možete da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite neobrađeni spisak]]. |
| watchlistedit-normal-legend (razgovor) (Prevedite) | Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja |
| watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedite) | Ukloni naslove |
| watchlistedit-normal-title (razgovor) (Prevedite) | Uređivanje spiska nadgledanja |
| watchlistedit-raw-added (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|1=Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}: |
| watchlistedit-raw-done (razgovor) (Prevedite) | Vaš spisak nadgledanja je ažuriran. |
| watchlistedit-raw-explain (razgovor) (Prevedite) | Naslovi sa spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se uređivati dodavanjem ili uklanjanjem stavki sa spiska; jedan naslov po redu. Kada završite, kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]]. |
| watchlistedit-raw-legend (razgovor) (Prevedite) | Uređivanje neobrađenog spiska nadgledanja |
| watchlistedit-raw-removed (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}: |
| watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedite) | Ažuriraj spisak |
| watchlistedit-raw-title (razgovor) (Prevedite) | Uređivanje neobrađenog spiska nadgledanja |
| watchlistedit-raw-titles (razgovor) (Prevedite) | Naslovi: |
| watchlistedit-too-many (razgovor) (Prevedite) | Ima previše stranica za prikaz. |
| watchlistfor2 (razgovor) (Prevedite) | Za $1 $2 |
| watchlisttools-clear (razgovor) (Prevedite) | očisti spisak nadgledanja |
| watchlisttools-edit (razgovor) (Prevedite) | prikaži i uredi spisak nadgledanja |
| watchlisttools-raw (razgovor) (Prevedite) | uredi neobrađeni spisak nadgledanja |
| watchlisttools-view (razgovor) (Prevedite) | prikaži srodne promene |
| watchnologin (razgovor) (Prevedite) | Niste prijavljeni |
| watchthis (razgovor) (Prevedite) | Nadgledaj ovu stranicu |
| watchthispage (razgovor) (Prevedite) | Nadgledaj ovu stranicu |
| watchthisupload (razgovor) (Prevedite) | Nadgledaj ovu datoteku |
| wed (razgovor) (Prevedite) | sre |
| wednesday (razgovor) (Prevedite) | sreda |
| wednesday-at (razgovor) (Prevedite) | u sredu u $1 |
| weeks (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|$1 sedmica}} |
| welcomecreation-msg (razgovor) (Prevedite) | Vaš nalog je otvoren. Možete da promenite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]] na projektu {{SITENAME}} ako želite. |
| welcomeuser (razgovor) (Prevedite) | Dobro došli, $1! |
| whatlinkshere (razgovor) (Prevedite) | Šta vodi ovde |
| whatlinkshere-filters (razgovor) (Prevedite) | Filteri |
| whatlinkshere-hideimages (razgovor) (Prevedite) | $1 veza do datoteke |
| whatlinkshere-hidelinks (razgovor) (Prevedite) | $1 veze |
| whatlinkshere-hideredirs (razgovor) (Prevedite) | $1 preusmerenja |
| whatlinkshere-hidetrans (razgovor) (Prevedite) | $1 uključivanja |
| whatlinkshere-links (razgovor) (Prevedite) | ← veze |
| whatlinkshere-next (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|sledeći|sledeća $1|sledećih $1}} |
| whatlinkshere-page (razgovor) (Prevedite) | Stranica: |
| whatlinkshere-prev (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|prethodni|prethodna $1|prethodnih $1}} |
| whatlinkshere-submit (razgovor) (Prevedite) | Idi |
