Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| whatlinkshere-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| whatlinkshere-title (razgovor) (Prevedite) | Stranice koje vode na stranicu „$1” |
| whitelistedittext (razgovor) (Prevedite) | $1 da biste uređivali stranice. |
| widthheight (razgovor) (Prevedite) | $1 × $2 |
| widthheightpage (razgovor) (Prevedite) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}} |
| windows-nonascii-filename (razgovor) (Prevedite) | Ovaj viki ne podržava imena datoteka sa posebnim znacima. |
| withoutinterwiki (razgovor) (Prevedite) | Stranice bez jezičkih veza |
| withoutinterwiki-legend (razgovor) (Prevedite) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (razgovor) (Prevedite) | Prikaži |
| withoutinterwiki-summary (razgovor) (Prevedite) | Sledeće stranice nemaju veze prema verzijama na drugim jezicima. |
| wlheader-enotif (razgovor) (Prevedite) | Obaveštavanje e-porukom je omogućeno. |
| wlheader-showupdated (razgovor) (Prevedite) | Stranice koje su promenjene otkad ste ih poslednji put posetili su <strong>podebljane</strong>. |
| wlnote (razgovor) (Prevedite) | Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja promena|su poslednje <strong>$1</strong> promene|je poslednjih <strong>$1</strong> promena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna <strong>$2</strong> sata|prethodnih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno sa $3, $4. |
| wlshowhideanons (razgovor) (Prevedite) | anonimne korisnike |
| wlshowhidebots (razgovor) (Prevedite) | botove |
| wlshowhidecategorization (razgovor) (Prevedite) | kategorizaciju stranica |
| wlshowhideliu (razgovor) (Prevedite) | registrovane korisnike |
| wlshowhidemine (razgovor) (Prevedite) | moje izmene |
| wlshowhideminor (razgovor) (Prevedite) | manje izmene |
| wlshowhidepatr (razgovor) (Prevedite) | patrolirane izmene |
| wlshowlast (razgovor) (Prevedite) | Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana |
| wlshowtime (razgovor) (Prevedite) | Period za prikaz: |
| word-separator (razgovor) (Prevedite) | |
| wrongpassword (razgovor) (Prevedite) | Uneli ste neispravno korisničko ime ili lozinku. Pokušajte ponovo. |
| wrongpasswordempty (razgovor) (Prevedite) | Niste uneli lozinku. Pokušajte ponovo. |
| xffblockreason (razgovor) (Prevedite) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (razgovor) (Prevedite) | $1 u redu $2, kolona $3 (bajt $4): $5 |
| year (razgovor) (Prevedite) | od godine (i ranije): |
| years (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine}} |
| yesterday-at (razgovor) (Prevedite) | Juče u $1 |
| youhavenewmessages (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$3|Imate}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$4|Imate}} $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (razgovor) (Prevedite) | Imate $1 od mnogo korisnika ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (razgovor) (Prevedite) | Imate nove poruke na $1 |
| yourdiff (razgovor) (Prevedite) | Razlike |
| yourdomainname (razgovor) (Prevedite) | Domen: |
| youremail (razgovor) (Prevedite) | E-pošta: |
| yourgender (razgovor) (Prevedite) | Kako želite da se predstavite? |
| yourlanguage (razgovor) (Prevedite) | Jezik: |
| yourname (razgovor) (Prevedite) | Korisničko ime: |
| yournick (razgovor) (Prevedite) | Novi potpis: |
| yourpassword (razgovor) (Prevedite) | Lozinka: |
| yourpasswordagain (razgovor) (Prevedite) | Ponovo unesi lozinku: |
| yourrealname (razgovor) (Prevedite) | Pravo ime: |
| yourtext (razgovor) (Prevedite) | Vaš tekst |
| yourvariant (razgovor) (Prevedite) | Varijanta jezika: |
| zip-bad (razgovor) (Prevedite) | Datoteka je oštećena ili je nečitljiva ZIP datoteka. Bezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba. |
| zip-file-open-error (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do greške pri otvaranju datoteke za proveru ZIP arhive. |
| zip-unsupported (razgovor) (Prevedite) | Datoteka je formata ZIP koji koristi funkcije ZIP koje Medijaviki ne podržava. Ne može se pravilno proveriti u vezi bezbednosti. |
| zip-wrong-format (razgovor) (Prevedite) | Navedena datoteka nije formata ZIP. |
