Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| addedwatchtext-short (razgovor) (Prevedite) | Stranica „$1“ je dodata na vaš spisak nadgledanja. |
| addedwatchtext-talk (razgovor) (Prevedite) | Stranica „[[:$1]]” i njena pridružena stranica je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]] |
| addsection (razgovor) (Prevedite) | + |
| addsection-editintro (razgovor) (Prevedite) | |
| addsection-preload (razgovor) (Prevedite) | |
| addwatch (razgovor) (Prevedite) | Dodavanje na spisak nadgledanja |
| ago (razgovor) (Prevedite) | pre $1 |
| all-logs-page (razgovor) (Prevedite) | Svi javni dnevnici |
| allarticles (razgovor) (Prevedite) | Sve stranice |
| allinnamespace (razgovor) (Prevedite) | Sve stranice (imenski prostor $1) |
| alllogstext (razgovor) (Prevedite) | Skupni prikaz svih dostupnih dnevnika sa ovog vikija. Možete suziti prikaz izabiranjem tipa dnevnika, korisničkog imena (osetljivo na mala i velika slova) ili tražene stranice (takođe osetljivo na mala i velika slova). |
| allmessages (razgovor) (Prevedite) | Sistemske poruke |
| allmessages-filter (razgovor) (Prevedite) | Filtriraj po stanju: |
| allmessages-filter-all (razgovor) (Prevedite) | Sve |
| allmessages-filter-legend (razgovor) (Prevedite) | Filter |
| allmessages-filter-modified (razgovor) (Prevedite) | izmenjene |
| allmessages-filter-submit (razgovor) (Prevedite) | Idi |
| allmessages-filter-translate (razgovor) (Prevedite) | Prevedite |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) (Prevedite) | neizmenjene |
| allmessages-language (razgovor) (Prevedite) | Jezik: |
| allmessages-prefix (razgovor) (Prevedite) | Filtriraj po prefiksu: |
| allmessagescurrent (razgovor) (Prevedite) | Aktuelni tekst poruke |
| allmessagesdefault (razgovor) (Prevedite) | Podrazumevani tekst |
| allmessagesname (razgovor) (Prevedite) | Naziv |
| allmessagesnotsupportedDB (razgovor) (Prevedite) | Ova stranica ne može da se koristi jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen. |
| allmessagestext (razgovor) (Prevedite) | Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“. Posetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija. |
| allowemail (razgovor) (Prevedite) | Dozvoli drugim korisnicima da mi šalju e-poruke |
| allpages (razgovor) (Prevedite) | Sve stranice |
| allpages-bad-ns (razgovor) (Prevedite) | {{SITENAME}} nema imenski prostor „$1“. |
| allpages-hide-redirects (razgovor) (Prevedite) | Sakrij preusmerenja |
| allpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) (Prevedite) | Navedeni naziv stranice nije validan ili sadrži međujezički ili međuviki prefiks. Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima. |
| allpagesfrom (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice počev od: |
| allpagesprefix (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice s prefiksom: |
| allpagessubmit (razgovor) (Prevedite) | Idi |
| allpagesto (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice završno sa: |
| alreadyrolled (razgovor) (Prevedite) | Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nije uspelo; neko drugi je u međuvremenu izmenio ili vratio stranicu. Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (razgovor) (Prevedite) | Najstarije stranice |
| ancientpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| and (razgovor) (Prevedite) | i |
| anoncontribs (razgovor) (Prevedite) | Doprinosi |
| anoneditwarning (razgovor) (Prevedite) | <strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 otvorite nalog]</strong>, pored ostalih pogodnosti koje dobijate vaše izmene će biti pripisivane vašem korisničkom imenu. |
| anonnotice (razgovor) (Prevedite) | - |
| anononlyblock (razgovor) (Prevedite) | samo anonimni |
| anonpreviewwarning (razgovor) (Prevedite) | <em>Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde.</em> |
| anontalk (razgovor) (Prevedite) | Razgovor |
| anontalkpagetext (razgovor) (Prevedite) | ---- <em>Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nema nalog ili ga ne koristi.</em> Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo ga prepoznali. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene primedbe, [[Special:CreateAccount|otvorite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu s ostalim anonimnim korisnicima. |
| anonuser (razgovor) (Prevedite) | {{SITENAME}} anoniman korisnik $1 |
| anonusers (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (razgovor) (Prevedite) | Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} projekta {{SITENAME}} |
