Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (razgovor) (Prevedite) | cannot be set by this module. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (razgovor) (Prevedite) | key too long (no more than $1 bytes allowed). |
| apiwarn-wgDebugAPI (razgovor) (Prevedite) | <strong>Security Warning</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apr (razgovor) (Prevedite) | apr |
| april (razgovor) (Prevedite) | april |
| april-date (razgovor) (Prevedite) | $1. april |
| april-gen (razgovor) (Prevedite) | aprila |
| article (razgovor) (Prevedite) | Članak |
| articleexists (razgovor) (Prevedite) | Stranica sa tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije važeće. Odaberite drugo. |
| ascending_abbrev (razgovor) (Prevedite) | rast. |
| aug (razgovor) (Prevedite) | avg |
| august (razgovor) (Prevedite) | avgust |
| august-date (razgovor) (Prevedite) | $1. avgust |
| august-gen (razgovor) (Prevedite) | avgusta |
| authenticationdatachange-ignored (razgovor) (Prevedite) | Promena podataka autenifikacije nije obrađena. Možda nijedan provajder nije konfigurisan? |
| authform-newtoken (razgovor) (Prevedite) | Nedostaje token. $1 |
| authform-nosession-login (razgovor) (Prevedite) | Potvrda identiteta je uspela, ali vaš pregledač ne može da „zapamti” da ste prijavljeni. $1 |
| authform-nosession-signup (razgovor) (Prevedite) | Nalog je otvoren, ali vaš pregledač ne može da „zapamti” da ste prijavljeni. $1 |
| authform-notoken (razgovor) (Prevedite) | Nedostaje token |
| authform-wrongtoken (razgovor) (Prevedite) | Pogrešan token |
| authmanager-account-password-domain (razgovor) (Prevedite) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (razgovor) (Prevedite) | Automatsko otvaranje lokalnog naloga nije uspelo: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (razgovor) (Prevedite) | Pruženi akreditivi nisu povezani ni sa jednim korisnikom na ovom vikiju. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (razgovor) (Prevedite) | Pruženi akreditivi su važeći, ali nisu povezani ni sa jednim korisnikom na ovom vikiju. Prijavite se na neki drugi način ili otvorite novi korisnički nalog, što će vam dati opciju da povežete prethodne akreditive na novi nalog. |
| authmanager-authn-no-primary (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće potvrditi pružene akreditive. |
| authmanager-authn-not-in-progress (razgovor) (Prevedite) | Potvrda identiteta nije u toku ili je došlo do gubitka podataka o sesiji. Počnite ispočetka. |
| authmanager-autocreate-exception (razgovor) (Prevedite) | Automatsko kreiranje naloga je privremeno onemogućeno zbog prethodnih grešaka. |
| authmanager-autocreate-noperm (razgovor) (Prevedite) | Automatsko otvaranje naloga nije dozvoljeno. |
| authmanager-change-not-supported (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da promenim pružene akreditive jer ih ništa ne bi koristilo. |
| authmanager-create-disabled (razgovor) (Prevedite) | Otvaranje naloga je onemogućeno. |
| authmanager-create-from-login (razgovor) (Prevedite) | Popunite polja da biste napravili nalog. |
| authmanager-create-no-primary (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da iskoristim pružene akreditive za otvaranje naloga. |
| authmanager-create-not-in-progress (razgovor) (Prevedite) | Otvaranje naloga nije u toku ili su podaci o sesiji izgubljeni. Počnite ponovo ispočetka. |
| authmanager-domain-help (razgovor) (Prevedite) | Domen za spoljašnju potvrdu identiteta. |
| authmanager-email-help (razgovor) (Prevedite) | Adresa e-pošte: |
| authmanager-email-label (razgovor) (Prevedite) | E-pošta |
| authmanager-link-no-primary (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da iskoristim pružene akreditive za spajanje naloga. |
| authmanager-link-not-in-progress (razgovor) (Prevedite) | Spajanje naloga nije u toku ili je došlo do gubitka podataka o sesiji. Počnite ispočetka. |
| authmanager-password-help (razgovor) (Prevedite) | Lozinka za potvrdu identiteta. |
| authmanager-provider-password (razgovor) (Prevedite) | Potvrda identiteta lozinkom |
| authmanager-provider-password-domain (razgovor) (Prevedite) | Potvrda identiteta lozinkom i domenom |
| authmanager-provider-temporarypassword (razgovor) (Prevedite) | Privremena lozinka |
| authmanager-realname-help (razgovor) (Prevedite) | Pravo ime korisnika |
| authmanager-realname-label (razgovor) (Prevedite) | Pravo ime |
| authmanager-retype-help (razgovor) (Prevedite) | Ponovite lozinku da bi ste potvrdili. |
| authmanager-userdoesnotexist (razgovor) (Prevedite) | Korisnički nalog „$1“ nije otvoren. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (razgovor) (Prevedite) | Whether the password should be remembered for longer than the length of the session. |
| authmanager-username-help (razgovor) (Prevedite) | Korisničko ime za potvrdu identiteta. |
| authpage-cannot-create (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće započeti otvaranje naloga. |
| authpage-cannot-create-continue (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće nastaviti sa otvaranjem naloga. Vaša sesija je najverovatnije istekla. |
