Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| authpage-cannot-link (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće započeti povezivanje naloga. |
| authpage-cannot-link-continue (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu nastaviti povezivanje naloga. Vaša sesija je najverovatnije istekla. |
| authpage-cannot-login (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće započeti prijavu. |
| authpage-cannot-login-continue (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće nastaviti sa prijavom. Vaša sesija je najverovatnije istekla. |
| authprovider-confirmlink-failed (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da povežem nalog u potpunosti: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (razgovor) (Prevedite) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (razgovor) (Prevedite) | Based on your recent login attempts, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (razgovor) (Prevedite) | Nastavite nakon prikazivanja poruka za neuspelo povezivanje. |
| authprovider-confirmlink-option (razgovor) (Prevedite) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (razgovor) (Prevedite) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (razgovor) (Prevedite) | Računi koji se trebaju povezati |
| authprovider-confirmlink-success-line (razgovor) (Prevedite) | $1: Uspešno povezano. |
| authprovider-resetpass-skip-help (razgovor) (Prevedite) | Preskočite resetovanje lozinke. |
| authprovider-resetpass-skip-label (razgovor) (Prevedite) | Preskoči |
| autoblock_whitelist (razgovor) (Prevedite) | |
| autoblockedtext (razgovor) (Prevedite) | Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala|blokirao/la}} $1. Razlog: :<em>$2</em> * Početak blokade: $8 * Kraj blokade: $6 * Ime korisnika: $7 Možete da kontaktirate {{GENDER:$4|korisnika|korisnicu|korisnika/cu}} $1 ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste raspravljali o blokadi. Zapamtite da ne možete da koristite funkciju „{{int:emailuser}}“ osim ako ste naveli važeću adresu e-pošte u [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade $5. Uključite sve gornje detalje pri pravljenju bilo kakvih upita. |
| autoblocker (razgovor) (Prevedite) | Automatski ste blokirani jer delite IP adresu s korisnikom/com [[User:$1|$1]]. Razlog blokiranja korisnika/ce $1 je „$2“ |
| autoblockid (razgovor) (Prevedite) | Automatska blokada #$1 |
| autoblocklist (razgovor) (Prevedite) | Autoblokovi |
| autoblocklist-empty (razgovor) (Prevedite) | Spisak autoblokiranja je prazan. |
| autoblocklist-legend (razgovor) (Prevedite) | Spisak autoblokiranja |
| autoblocklist-localblocks (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Lokalni autoblok|Lokalni autoblokovi}} |
| autoblocklist-otherblocks (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Drugi autoblok|Drugi autoblokovi}} |
| autoblocklist-submit (razgovor) (Prevedite) | Pretraži |
| autoblocklist-total-autoblocks (razgovor) (Prevedite) | Ukupno autoblokova: $1 |
| autochange-username (razgovor) (Prevedite) | Automatska promena Medijavikija |
| autocomment-prefix (razgovor) (Prevedite) | |
| autoredircomment (razgovor) (Prevedite) | Preusmerena stranica na [[$1]] |
| autosumm-blank (razgovor) (Prevedite) | Uklonjen celokupan sadržaj stranice |
| autosumm-changed-redirect-target (razgovor) (Prevedite) | Promenjena odredišna stranica u preusmerenju iz [[$1]] u [[$2]] |
| autosumm-new (razgovor) (Prevedite) | Nova stranica: $1 |
| autosumm-newblank (razgovor) (Prevedite) | Napravljena prazna stranica |
| autosumm-removed-redirect (razgovor) (Prevedite) | Uklonjeno preusmerenje na [[$1]] |
| autosumm-replace (razgovor) (Prevedite) | Zamenjen sadržaj stranice sa „$1“ |
| backend-fail-alreadyexists (razgovor) (Prevedite) | Datoteka $1 već postoji. |
| backend-fail-backup (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće napraviti rezervnu kopiju datoteke „$1”. |
| backend-fail-batchsize (razgovor) (Prevedite) | Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}. |
| backend-fail-closetemp (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće zatvoriti privremenu datoteku. |
| backend-fail-connect (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće povezati se sa pozadinskim skladištem „$1”. |
| backend-fail-contenttype (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće odrediti tip sadržaja datoteke za skladištenje u „$1”. |
| backend-fail-copy (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće kopirati datoteku „$1” u „$2”. |
| backend-fail-create (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće napisati datoteku „$1”. |
| backend-fail-delete (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće izbrisati datoteku „$1”. |
| backend-fail-describe (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće promeniti metapodatke za datoteku „$1”. |
| backend-fail-hashes (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće dobiti disperzije datoteke za upoređivanje. |
| backend-fail-internal (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“. |
| backend-fail-invalidpath (razgovor) (Prevedite) | $1 nije važeća putanja za skladištenje. |
| backend-fail-maxsize (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da zapišem datoteku $1 jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}. |
| backend-fail-move (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće premestiti datoteku „$1” u „$2”. |
| backend-fail-notexists (razgovor) (Prevedite) | Datoteka $1 ne postoji. |
