Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| backend-fail-notsame (razgovor) (Prevedite) | Već postoji neistovetna datoteka – $1. |
| backend-fail-opentemp (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće otvoriti privremenu datoteku. |
| backend-fail-read (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće čitati datoteku „$1”. |
| backend-fail-readonly (razgovor) (Prevedite) | Skladišna osnova „$1“ je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: <em>$2</em> |
| backend-fail-store (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće skladištiti datoteku „$1” u „$2”. |
| backend-fail-stream (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće emitovati datoteku „$1”. |
| backend-fail-synced (razgovor) (Prevedite) | Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova |
| backend-fail-usable (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da pročitam ili zapišem datoteku „$1“ jer nemate dovoljno dozvola ili vam nedostaju fascikle/sadržaoci. |
| backend-fail-writetemp (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće upisivati u privremenu datoteku. |
| backlinksubtitle (razgovor) (Prevedite) | ← $1 |
| bad-target-model (razgovor) (Prevedite) | Željeno odredište koristi drugi model sadržaja. Nije moguće konvertovati iz $1 u sadržaj $2. |
| bad_image_list (razgovor) (Prevedite) | Format je sledeći: Razmatraju se samo nabrajanja (redovi koji počinju sa zvezdicom). Prva veza u redu mora da bude veza do neispravne datoteke. Sve daljnje veze u istom redu smatraju se izuzecima. |
| badaccess (razgovor) (Prevedite) | Greška u dozvolama |
| badaccess-group0 (razgovor) (Prevedite) | Nije vam dozvoljeno da izvršite radnju koju ste zahtevali. |
| badaccess-groups (razgovor) (Prevedite) | Radnja koju ste zahtevali je ograničena na korisnike iz {{PLURAL:$2|sledeće grupe|jedne od sledećih grupa}}: $1. |
| badarticleerror (razgovor) (Prevedite) | Ova radnja se ne može izvršiti na ovoj stranici. |
| badfilename (razgovor) (Prevedite) | Ime datoteke je promenjeno u „$1“. |
| badipaddress (razgovor) (Prevedite) | Nevažeća IP adresa |
| badretype (razgovor) (Prevedite) | Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju. |
| badsig (razgovor) (Prevedite) | Nevažeći neobrađeni potpis. Proverite HTML tagove. |
| badsiglength (razgovor) (Prevedite) | Vaš potpis je predugačak. Ne sme biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}. |
| badtitle (razgovor) (Prevedite) | Loš naslov |
| badtitletext (razgovor) (Prevedite) | Traženi naslov stranice je nevažeći, prazan ili je pogrešno povezan međujezički ili međuviki naslov. Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima. |
| bitrate-bits (razgovor) (Prevedite) | $1 bps |
| bitrate-exabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (razgovor) (Prevedite) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (razgovor) (Prevedite) | $1 Zbps |
| blankarticle (razgovor) (Prevedite) | <strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju pravite je prazna. Ako još jednom pritisnete „$1”, stranica će biti napravljena bez ikakvog sadržaja. |
| blanknamespace (razgovor) (Prevedite) | (glavni) |
| blankpage (razgovor) (Prevedite) | Prazna stranica |
| block (razgovor) (Prevedite) | Blokiranje korisnika |
| block-actions (razgovor) (Prevedite) | Radnje za blokiranje: |
| block-expiry (razgovor) (Prevedite) | Istek: |
| block-log-flags-angry-autoblock (razgovor) (Prevedite) | prošireno automatsko blokiranje je omogućeno |
| block-log-flags-anononly (razgovor) (Prevedite) | samo anonimni korisnici |
| block-log-flags-hiddenname (razgovor) (Prevedite) | korisničko ime je sakriveno |
| block-log-flags-noautoblock (razgovor) (Prevedite) | automatsko blokiranje je onemogućeno |
| block-log-flags-nocreate (razgovor) (Prevedite) | onemogućeno otvaranje naloga |
| block-log-flags-noemail (razgovor) (Prevedite) | e-pošta je onemogućena |
| block-log-flags-nousertalk (razgovor) (Prevedite) | zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor |
| block-options (razgovor) (Prevedite) | Dodatne opcije: |
| block-prevent-edit (razgovor) (Prevedite) | Uređivanje |
| block-reason (razgovor) (Prevedite) | Razlog: |
| block-target (razgovor) (Prevedite) | Korisničko ime ili IP adresa |
| blocked-email-user (razgovor) (Prevedite) | <strong>Vašem korisničkom imenu je blokirano slanje e-poruka. Još uvek možete da uređujete druge stranice na ovom vikiju.</strong> Možete da vidite potpune detalje blokade na [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]]. Blokadu je izvršio/la $1. Naveden je sledeći razlog: <em>$2</em>. * Početak blokade: $8 * Istek blokade: $6 * Namenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7 * ID blokade #$5 |
