Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| blocked-mailpassword (razgovor) (Prevedite) | Uređivanje sa vaše IP adrese je blokirano. Radi sprečavanja zloupotrebe, zabranjena je i funkcija vraćanja lozinke sa nje. |
| blocked-notice-logextract (razgovor) (Prevedite) | Ovaj korisnik je trenutno blokiran. Najnoviji unos u dnevniku blokiranja je naveden ispod kao referenca: |
| blockednoreason (razgovor) (Prevedite) | razlog nije naveden |
| blockedtext (razgovor) (Prevedite) | <strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong> Blokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1. Razlog je <em>$2</em>. * Početak blokiranja: $8 * Istek blokiranja: $6 * Blokirani: $7 Možete da se obratite {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] radi diskusije o blokiranju. Ne možete da koristite mogućnost „{{int:emailuser}}” osim ako ste uneli validnu imejl adresu u svojim [[Special:Preferences|podešavanjima]] naloga i niste blokirani od korišćenja iste. Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokiranja #$5. Navedite sve informacije odozgo pri stvaranju bilo kakvih upita. |
| blockedtext-partial (razgovor) (Prevedite) | <strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi je blokirano pravljenje promena na ovoj stranici. Još uvek možete da uređujete druge stranice na ovom vikiju.</strong> Možete da vidite potpune detalje blokade na [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]]. Blokadu je izvršio/la $1. Naveden je sledeći razlog: <em>$2</em>. * Početak blokade: $8 * Istek blokade: $6 * Namenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7 * ID blokade #$5 |
| blockedtitle (razgovor) (Prevedite) | Korisnik je blokiran |
| blockip (razgovor) (Prevedite) | Blokiranje {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} |
| blockipsuccesssub (razgovor) (Prevedite) | Blokiranje je uspelo |
| blockipsuccesstext (razgovor) (Prevedite) | [[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}.<br /> Pogledajte [[Special:BlockList|spisak]] za pregled blokada. |
| blockiptext (razgovor) (Prevedite) | Koristite donji obrazac da biste zabranili pristup za pisanje s određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da vršite samo radi sprečavanja vandalizma, u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]]. Izaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su vandalizovane). Možete blokirati opsege IP adresa pomoću [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintakse, najveći dozvoljeni opseg za IPv4 je /$1 odnosno /$2 za IPv6. |
| blocklink (razgovor) (Prevedite) | blokiraj |
| blocklist (razgovor) (Prevedite) | Blokirani korisnici |
| blocklist-addressblocks (razgovor) (Prevedite) | Sakrij pojedinačne blokade IP-a |
| blocklist-by (razgovor) (Prevedite) | Blokirao administrator |
| blocklist-editing (razgovor) (Prevedite) | uređivanje |
| blocklist-editing-ns (razgovor) (Prevedite) | namespaces |
| blocklist-editing-page (razgovor) (Prevedite) | pages |
| blocklist-editing-sitewide (razgovor) (Prevedite) | uređivanje (na celom sajtu) |
| blocklist-expiry (razgovor) (Prevedite) | Ističe |
| blocklist-nousertalk (razgovor) (Prevedite) | zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor |
| blocklist-params (razgovor) (Prevedite) | Zabranjene radnje |
| blocklist-rangeblocks (razgovor) (Prevedite) | Sakrij blokade opsega |
| blocklist-reason (razgovor) (Prevedite) | Razlog |
| blocklist-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| blocklist-target (razgovor) (Prevedite) | Korisnik |
| blocklist-tempblocks (razgovor) (Prevedite) | Sakrij privremene blokade |
| blocklist-timestamp (razgovor) (Prevedite) | Vremenska oznaka |
| blocklist-userblocks (razgovor) (Prevedite) | Sakrij blokade naloga |
| blocklog-showlog (razgovor) (Prevedite) | {{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran|Ova korisnica je ranije blokirana}}. Dnevnik blokiranja je naveden ispod kao referenca: |
| blocklog-showsuppresslog (razgovor) (Prevedite) | {{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven|Ova korisnica je ranije blokirana i sakrivena}}. Dnevnik sakrivanja je naveden ispod kao referenca: |
| blocklogentry (razgovor) (Prevedite) | je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja od $2 $3 |
| blocklogpage (razgovor) (Prevedite) | Dnevnik blokiranja |
| blocklogtext (razgovor) (Prevedite) | Ovo je dnevnik radnji blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatski blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih operacija zabrana i blokiranja. |
| bold_sample (razgovor) (Prevedite) | Podebljan tekst |
| bold_tip (razgovor) (Prevedite) | Podebljan tekst |
| booksources (razgovor) (Prevedite) | Književni izvori |
| booksources-invalid-isbn (razgovor) (Prevedite) | Navedeni ISBN broj nije validan. Proverite da nije došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora. |
| booksources-isbn (razgovor) (Prevedite) | ISBN: |
| booksources-search (razgovor) (Prevedite) | Pretraži |
| booksources-search-legend (razgovor) (Prevedite) | Pretraži štampane izvore |
| booksources-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| booksources-text (razgovor) (Prevedite) | Ispod se nalazi spisak veza ka sajtovima koji se bave prodajom novih i polovnih knjiga, a koji bi mogli imati dodatne podatke o knjigama koje tražite: |
| boteditletter (razgovor) (Prevedite) | b |
| botpasswords (razgovor) (Prevedite) | Lozinke botova |
| botpasswords-bad-appid (razgovor) (Prevedite) | Ime bota „$1” nije validno. |
| botpasswords-created-body (razgovor) (Prevedite) | Lozinka za bota „$1” korisnika „$2” je napravljena. |
| botpasswords-created-title (razgovor) (Prevedite) | Napravljena lozinka bota |
| botpasswords-createnew (razgovor) (Prevedite) | Napravi novu lozinku za bota |
| botpasswords-deleted-body (razgovor) (Prevedite) | Lozinka za bota „$1” {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} „$2” je izbrisana. |
| botpasswords-deleted-title (razgovor) (Prevedite) | Izbrisana lozinka bota |
