Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| tooltip-recreate (razgovor) (Prevedite) | Ponovo napravite stranicu iako je već izbrisana |
| tooltip-rollback (razgovor) (Prevedite) | „Vrati“ vraća izmene poslednjeg doprinosioca ove stranice jednim klikom |
| tooltip-save (razgovor) (Prevedite) | Sačuvajte svoje promene |
| tooltip-search (razgovor) (Prevedite) | Pretražite projekat {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (razgovor) (Prevedite) | Pretražite stranice sa ovim tekstom |
| tooltip-search-go (razgovor) (Prevedite) | Idite na stranicu sa tačno ovim imenom ako postoji |
| tooltip-summary (razgovor) (Prevedite) | Unesite kratak opis |
| tooltip-t-contributions (razgovor) (Prevedite) | Spisak doprinosa {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice|ovog korisnika}} |
| tooltip-t-emailuser (razgovor) (Prevedite) | Pošaljite e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|korisniku/ci}} |
| tooltip-t-info (razgovor) (Prevedite) | Više informacija o ovoj stranici |
| tooltip-t-permalink (razgovor) (Prevedite) | Trajna veza ka ovoj izmeni stranice |
| tooltip-t-print (razgovor) (Prevedite) | Verzija ove stranice za štampanje |
| tooltip-t-recentchangeslinked (razgovor) (Prevedite) | Nedavne promene na stranicama koje vode na ovu stranicu |
| tooltip-t-specialpages (razgovor) (Prevedite) | Spisak svih posebnih stranica |
| tooltip-t-upload (razgovor) (Prevedite) | Otpremite datoteke |
| tooltip-t-whatlinkshere (razgovor) (Prevedite) | Spisak svih viki stranica koje vode ovde |
| tooltip-undo (razgovor) (Prevedite) | Opcija „Poništi” vraća ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje u režimu pregleda. Dozvoljava dodavanje razloga u rezimeu. |
| tooltip-upload (razgovor) (Prevedite) | Započnite otpremanje |
| tooltip-watch (razgovor) (Prevedite) | Dodajte ovu stranicu na svoj spisak nadgledanja |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedite) | Uklonite naslove |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedite) | Ažuriraj spisak |
| tooltip-whatlinkshere-invert (razgovor) (Prevedite) | Označite ovo polje da biste sakrili veze sa stranica unutar izabranog imenskog prostora. |
| trackingcategories (razgovor) (Prevedite) | Kategorije za praćenje |
| trackingcategories-desc (razgovor) (Prevedite) | Koje stranice se nalaze u kategoriji |
| trackingcategories-disabled (razgovor) (Prevedite) | Kategorija je onemogućena |
| trackingcategories-msg (razgovor) (Prevedite) | Kategorije za praćenje |
| trackingcategories-name (razgovor) (Prevedite) | Ime poruke |
| trackingcategories-nodesc (razgovor) (Prevedite) | Opis nije dostupan. |
| trackingcategories-summary (razgovor) (Prevedite) | Ova posebna stranica je spisak kategorija koje su deo Medijavikija, one se automatski ažuriraju i njihovi nazivi se mogu menjati uređivanjem sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (razgovor) (Prevedite) | Zbog izbegavanja velikih kopirajućih zaostajanja, ova transakcija je prekinuta zbog toga što je trajanje zapisivanja ($1) premašilo ($2) sekundi ograničenja. Ukoliko menjate puno artikala odjednom, pokušajte sa više manjih operacija. |
| translateinterface (razgovor) (Prevedite) | Da biste dodali ili promenili prevode za sve vikije, posetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Medijavikija. |
| tue (razgovor) (Prevedite) | uto |
| tuesday (razgovor) (Prevedite) | utorak |
| tuesday-at (razgovor) (Prevedite) | u utorak u $1 |
| uctop (razgovor) (Prevedite) | trenutna |
| unblock (razgovor) (Prevedite) | Deblokiranje korisnika |
| unblock-hideuser (razgovor) (Prevedite) | Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno. |
| unblock-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| unblocked (razgovor) (Prevedite) | [[User:$1|$1]] je deblokiran |
| unblocked-id (razgovor) (Prevedite) | Blokada ID oznake $1 je uklonjena. |
| unblocked-ip (razgovor) (Prevedite) | [[Special:Contributions/$1|$1]] je deblokiran. |
| unblocked-range (razgovor) (Prevedite) | $1 je deblokiran |
| unblockip (razgovor) (Prevedite) | Deblokiranje korisnika |
| unblockiptext (razgovor) (Prevedite) | Koristite donji obrazac da biste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu. |
| unblocklink (razgovor) (Prevedite) | deblokiraj |
| unblocklogentry (razgovor) (Prevedite) | je deblokirao $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (razgovor) (Prevedite) | # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (razgovor) (Prevedite) | Nekategorisane kategorije |
| uncategorizedcategories-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| uncategorizedimages (razgovor) (Prevedite) | Nekategorisane datoteke |
