Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| uncategorizedimages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| uncategorizedpages (razgovor) (Prevedite) | Nekategorisane stranice |
| uncategorizedpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| uncategorizedtemplates (razgovor) (Prevedite) | Nekategorisani šabloni |
| uncategorizedtemplates-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| undelete (razgovor) (Prevedite) | Pregled izbrisanih stranica |
| undelete-bad-store-key (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da vratim izmenu datoteke od $1: datoteka je nedostajala pre brisanja. |
| undelete-cantcreate (razgovor) (Prevedite) | Ne možete povratiti ovu stranicu jer nema postojeće stranice sa ovim imenom i nemate dozvolu da napravite ovu stranicu. |
| undelete-cantedit (razgovor) (Prevedite) | Ne možete povratiti ovu stranicu jer nemate dozvolu da je uređujete. |
| undelete-cleanup-error (razgovor) (Prevedite) | Greška pri brisanju nekorišćene arhive „$1“. |
| undelete-error (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do greške pri vraćanju izbrisane stranice |
| undelete-error-long (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do greške pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-error-short (razgovor) (Prevedite) | Greška pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (razgovor) (Prevedite) | Vraćanje izmena |
| undelete-filename-mismatch (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da vratim izmenu datoteke od $1: naziv datoteke se ne poklapa. |
| undelete-header (razgovor) (Prevedite) | Pogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane stranice. |
| undelete-missing-filearchive (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da vratim arhivu s IB $1 jer se ona ne nalazi u bazi podataka. Možda je već bila vraćena. |
| undelete-no-results (razgovor) (Prevedite) | Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja. |
| undelete-nodiff (razgovor) (Prevedite) | Prethodne izmene nisu pronađene. |
| undelete-revision (razgovor) (Prevedite) | Izbrisana izmena stranice $1 (dana $4; $5) od strane {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} $3: |
| undelete-revision-row2 (razgovor) (Prevedite) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (razgovor) (Prevedite) | Pretraga izbrisanih stranica |
| undelete-search-full (razgovor) (Prevedite) | Prikaži naslove koji sadrže: |
| undelete-search-prefix (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice koje počinju sa: |
| undelete-search-submit (razgovor) (Prevedite) | Pretraži |
| undelete-search-title (razgovor) (Prevedite) | Pretraga izbrisanih stranica |
| undelete-show-file-confirm (razgovor) (Prevedite) | Jeste li sigurni da želite da pogledate izbrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2 u $3? |
| undelete-show-file-submit (razgovor) (Prevedite) | Da |
| undelete-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| undelete_short (razgovor) (Prevedite) | Vrati {{PLURAL:$1|izbrisanu izmenu|$1 izbrisane izmene|$1 izbrisanih izmena}} |
| undeletebtn (razgovor) (Prevedite) | Vrati |
| undeletecomment (razgovor) (Prevedite) | Razlog: |
| undeletedarticle (razgovor) (Prevedite) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (razgovor) (Prevedite) | <strong>Stranica $1 je vraćena</strong> Pogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za zapise o nedavnim brisanjima i vraćanjima. |
| undeleteextrahelp (razgovor) (Prevedite) | Da biste vratili celu istoriju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na dugme <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Ako želite da vratite određene izmene, označite ih i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (razgovor) (Prevedite) | Ako vratite stranicu, sve izmene će biti vraćene njenoj istoriji. Ako je u međuvremenu napravljena nova stranica s istim nazivom, vraćene izmene će se pojaviti u njenoj ranijoj istoriji. |
| undeletehistorynoadmin (razgovor) (Prevedite) | Ova stranica je izbrisana. Razlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je uredio ovu stranicu pre brisanja. Tekst izbrisanih izmena je dostupan samo administratorima. |
| undeleteinvert (razgovor) (Prevedite) | Obrni izbor |
| undeletelink (razgovor) (Prevedite) | prikaži/vrati |
| undeletepage (razgovor) (Prevedite) | Pregled i vraćanje izbrisanih stranica |
| undeletepagetext (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Sledeća stranica je izbrisana, ali je još u arhivi i može biti vraćena|Sledeće $1 stranice su izbrisane, ali su još u arhivi i mogu biti vraćene|Sledećih $1 stranica je izbrisano, ali su još u arhivi i mogu biti vraćene}}. Arhiva se povremeno čisti od ovakvih stranica. |
| undeletepagetitle (razgovor) (Prevedite) | <strong>Sledeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmena stranice [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (razgovor) (Prevedite) | Vraćanje neće biti izvršeno ako je rezultat toga delimično brisanje poslednje izmene. U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije izbrisane izmene. |
| undeleterevision-duplicate-revid (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu vratiti {{PLURAL:$1|izmenu|$1 izmene|$1 izmena}} jer se {{PLURAL:$1|njen|njihov}} <code>rev_id</code> već koristi. |
| undeleterevision-missing (razgovor) (Prevedite) | Nevažeća ili nedostajuća izmena. Možda ste uneli lošu vezu ili je izmena vraćena ili uklonjena iz arhive. |
| undeleterevisions (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisane su|Izbrisano je}} $1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} |
| undeleteviewlink (razgovor) (Prevedite) | prikaži |
| underline-always (razgovor) (Prevedite) | Uvek |
| underline-default (razgovor) (Prevedite) | Prema temi ili pregledaču |
| underline-never (razgovor) (Prevedite) | Nikad |
