Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| undo-failure (razgovor) (Prevedite) | Ova izmena se ne može poništiti zbog sukoba izmena. |
| undo-main-slot-only (razgovor) (Prevedite) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (razgovor) (Prevedite) | Izgleda da je izmena već poništena. |
| undo-norev (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće vratiti izmenu jer ne postoji ili je izbrisana. |
| undo-success (razgovor) (Prevedite) | Izmena može da se opozove. Proverite poređenje ispod da biste verifikovali da je ovo ono što želite da uradite, a zatim sačuvajte promene ispod da biste završili opoziv izmena. |
| undo-summary (razgovor) (Prevedite) | Poništena izmena $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) |
| undo-summary-username-hidden (razgovor) (Prevedite) | Poništi izmenu $1 skrivenog korisnika |
| unexpected (razgovor) (Prevedite) | Neočekivana vrednost: „$1“=„$2“. |
| unicode-support-fail (razgovor) (Prevedite) | Vaš pregledač ne podržava Unicode. On je neopohodan za uređivanje stranica, pa zato ne mogu sačuvati izmenu. |
| unit-pixel (razgovor) (Prevedite) | p |
| unknown-error (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do nepoznate greške. |
| unlinkaccounts (razgovor) (Prevedite) | Razdvajanje naloga |
| unlinkaccounts-success (razgovor) (Prevedite) | Nalog je objedinjen. |
| unlockbtn (razgovor) (Prevedite) | Otključaj bazu |
| unlockconfirm (razgovor) (Prevedite) | Želim da otključam bazu. |
| unlockdb (razgovor) (Prevedite) | Otključavanje baze podataka |
| unlockdbsuccesssub (razgovor) (Prevedite) | Baza je otključana |
| unlockdbsuccesstext (razgovor) (Prevedite) | Baza je otključana. |
| unlockdbtext (razgovor) (Prevedite) | Otključavanje baze podataka će vratiti mogućnost svim korisnicima da uređuju stranice, menjaju podešavanja, uređuju spiskove nadgledanja i sve ostalo što zahteva izmene u bazi. Potvrdite da je ovo vaša namera. |
| unpatrolledletter (razgovor) (Prevedite) | ! |
| unprotect (razgovor) (Prevedite) | Promeni zaštitu |
| unprotected-js (razgovor) (Prevedite) | Iz bezbednosnih razloga, JavaScript ne može da se učita sa nezaštićene stranice. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru „Medijaviki:” ili kao korisničku podstranicu |
| unprotectedarticle (razgovor) (Prevedite) | je skinuo zaštitu sa stranice „[[$1]]“ |
| unprotectedarticle-comment (razgovor) (Prevedite) | {{GENDER:$2|Skinuta}} zaštita sa [[$1]] |
| unregistered-user-config (razgovor) (Prevedite) | Iz bezbedonosnih razloga JavaScript, CSS i JSON korisničke podstranice ne mogu biti učitane za neregistrovane korisnike. |
| unstrip-depth-category (razgovor) (Prevedite) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (razgovor) (Prevedite) | Prekoračen limit Unstrip rekurzije ($1) |
| unstrip-size-category (razgovor) (Prevedite) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (razgovor) (Prevedite) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unusedcategories (razgovor) (Prevedite) | Nekorišćene kategorije |
| unusedcategories-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| unusedcategoriestext (razgovor) (Prevedite) | Sledeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste. |
| unusedimages (razgovor) (Prevedite) | Nekorišćene datoteke |
| unusedimages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| unusedimagestext (razgovor) (Prevedite) | Sledeće datoteke postoje, ali ne koriste se ni u jednoj stranici. Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored aktivne upotrebe mogu biti prikazane ovde. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (razgovor) (Prevedite) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (razgovor) (Prevedite) | Nekorišćeni šabloni |
| unusedtemplates-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| unusedtemplatestext (razgovor) (Prevedite) | Ova stranica navodi sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koje nisu uključene ni na jednoj drugoj stranici. Pre brisanja proverite da li druge stranice vode do tih šablona. |
| unusedtemplateswlh (razgovor) (Prevedite) | ostale veze |
| unwatch (razgovor) (Prevedite) | Prekini nadgledanje |
| unwatchedpages (razgovor) (Prevedite) | Nenadgledane stranice |
| unwatchedpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| unwatching (razgovor) (Prevedite) | Prestajem da nadgledam... |
| unwatchthispage (razgovor) (Prevedite) | Prekini nadgledanje |
| updated (razgovor) (Prevedite) | (ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) (Prevedite) | ažurirano od moje poslednje posete |
| upload (razgovor) (Prevedite) | Otpremanje datoteke |
| upload-copy-upload-invalid-domain (razgovor) (Prevedite) | Primerci otpremanja nisu dostupni na ovom domenu. |
| upload-curl-error28 (razgovor) (Prevedite) | Otpremanje je isteklo |
