Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| uploadstash-file-too-large (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}} |
| uploadstash-no-extension (razgovor) (Prevedite) | Dodatak je prazan. |
| uploadstash-no-such-key (razgovor) (Prevedite) | Nema takvog ključa ($1). Ne mogu ukloniti. |
| uploadstash-nofiles (razgovor) (Prevedite) | Nemate sakrivene datoteke. |
| uploadstash-not-logged-in (razgovor) (Prevedite) | Niko nije prijavljen. Datoteke moraju pripadati korisnicima. |
| uploadstash-refresh (razgovor) (Prevedite) | Osveži spisak datoteka |
| uploadstash-summary (razgovor) (Prevedite) | Ova stranica pruža pristup datotekama koje su otpremljene ili su u procesu otpremanja, ali još nisu objavljene na viki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim korisniku koji ih je otpremio. |
| uploadstash-thumbnail (razgovor) (Prevedite) | prikaži sličicu |
| uploadstash-wrong-owner (razgovor) (Prevedite) | Ova datoteka ($1) ne pripada trenutnom korisniku. |
| uploadstash-zero-length (razgovor) (Prevedite) | Datoteka je prazna |
| uploadtext (razgovor) (Prevedite) | Koristite obrazac ispod da biste otpremili datoteke. Za pregled ili pretragu postojećih datoteka, pogledajte [[Special:FileList|spisak otpremljenih datoteka]], ponovna otpremanja su navedena u [[Special:Log/upload|evidenciji otpremanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|evidenciji brisanja]]. Datoteku dodajete na željenu stranicu koristeći sledeće obrasce: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></code>''' za verziju slike u punoj veličini * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></code>''' za verziju slike s veličinom od 200 piksela koja je prikazana u zasebnom okviru, zajedno s opisom. * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' za direktno povezivanje s datotekom bez njenog prikazivanja |
| uploadvirus (razgovor) (Prevedite) | Datoteka sadrži virus! Detalji: $1 |
| uploadwarning (razgovor) (Prevedite) | Upozorenje pri otpremanju |
| uploadwarning-text (razgovor) (Prevedite) | Izmenite opis datoteke i pokušajte ponovo. |
| uploadwarning-text-nostash (razgovor) (Prevedite) | Re-otpremite datoteku, izmenite opis ispod i pokušajte ponovo. |
| user-mail-no-addy (razgovor) (Prevedite) | Pokušali ste da pošaljete e-poruku bez adrese e-pošte. |
| user-mail-no-body (razgovor) (Prevedite) | Pokušali ste da pošaljete e-poruku sa praznim ili nerazumno kratkim sadržajem. |
| usercreated (razgovor) (Prevedite) | {{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2 |
| usercssispublic (razgovor) (Prevedite) | Napomena: CSS podstranice ne bi trebale sadržavati poverljive informacije budući da su vidljive drugim korisnicima. |
| usercsspreview (razgovor) (Prevedite) | <strong>Ovo je samo pregled CSS-a. Stranica još nije sačuvana!</strong> |
| usercssyoucanpreview (razgovor) (Prevedite) | <strong>Savet:<strong> Korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi CSS pre nego što ga sačuvate. |
| usereditcount (razgovor) (Prevedite) | $1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} |
| userexists (razgovor) (Prevedite) | Uneseno korisničko ime je već u upotrebi. Odaberite drugo. |
| userinvalidconfigtitle (razgovor) (Prevedite) | <strong>Upozorenje:</strong> ne postoji tema „$1“. Prilagođene stranice CSS, JSON i Javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsispublic (razgovor) (Prevedite) | Napomena: JavaScript podstranice ne bi trebale sadržavati poverljive informacije budući da su vidljive drugim korisnicima. |
| userjsonispublic (razgovor) (Prevedite) | Napomena: JSON podstranice ne bi trebale sadržavati poverljive informacije budući da su vidljive drugim korisnicima. |
| userjsonpreview (razgovor) (Prevedite) | <strong>Zapamtite da samo testirate/pregledavate vašu korisničku JSON konfiguraciju. Stranica još nije sačuvana!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (razgovor) (Prevedite) | <strong>Savet:</strong> Koristite dugme "{{int:showpreview}}" da isprobate svoj novi JSON pre nego što ga sačuvate. |
| userjspreview (razgovor) (Prevedite) | <strong>Zapamtite da samo testirate/pregledavate vaš korisnički javaskript. Stranica još nije sačuvana!</strong> |
| userjsyoucanpreview (razgovor) (Prevedite) | <strong>Savet:</strong> Korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi javaskript pre nego što ga sačuvate. |
| userlogin-createanother (razgovor) (Prevedite) | Otvori još jedan nalog |
| userlogin-helplink2 (razgovor) (Prevedite) | Pomoć pri prijavljivanju |
| userlogin-joinproject (razgovor) (Prevedite) | Pridružite se projektu {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (razgovor) (Prevedite) | Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}. Koristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik. |
| userlogin-noaccount (razgovor) (Prevedite) | Nemate nalog? |
| userlogin-reauth (razgovor) (Prevedite) | Morate da se ponovo prijavite da biste verifikovali da ste {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (razgovor) (Prevedite) | Ostavi me prijavljenog/u |
| userlogin-resetpassword-link (razgovor) (Prevedite) | Zaboravili ste lozinku? |
| userlogin-signwithsecure (razgovor) (Prevedite) | Koristite bezbednu vezu |
| userlogin-yourname (razgovor) (Prevedite) | Korisničko ime |
| userlogin-yourname-ph (razgovor) (Prevedite) | Unesite korisničko ime |
| userlogin-yourpassword (razgovor) (Prevedite) | Lozinka |
| userlogin-yourpassword-ph (razgovor) (Prevedite) | Unesite lozinku |
| userlogout (razgovor) (Prevedite) | Odjava |
| userlogout-continue (razgovor) (Prevedite) | If you wish to log out please [$1 continue to the log out page]. |
| userlogout-sessionerror (razgovor) (Prevedite) | Log out failed due to session error. Please [$1 try again]. |
| userlogout-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| usermaildisabled (razgovor) (Prevedite) | Korisnička e-pošta je onemogućena |
| usermaildisabledtext (razgovor) (Prevedite) | Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima na ovom vikiju |
| usermessage-editor (razgovor) (Prevedite) | Uređivač sistemskih poruka |
