Sistemske poruke
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.
Posetite Medijaviki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| version-variables (razgovor) (Prevedite) | Promenljive |
| version-version (razgovor) (Prevedite) | ($1) |
| versionrequired (razgovor) (Prevedite) | Potrebna je verzija $1 Medijavikija |
| versionrequiredtext (razgovor) (Prevedite) | Potrebna je verzija $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu. Pogledajte stranicu [[Special:Version|verzije]]. |
| video-dims (razgovor) (Prevedite) | $1, $2×$3 |
| view (razgovor) (Prevedite) | Prikaži |
| view-foreign (razgovor) (Prevedite) | Prikaži na projektu $1 |
| view-pool-error (razgovor) (Prevedite) | Serveri su trenutno preopterećeni. Previše korisnika pokušava da vidi ovu stranicu. Sačekajte neko vreme pre nego što ponovo pokušate da joj pristupite. $1 |
| viewcount (razgovor) (Prevedite) | Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jedanput|$1 puta}}. |
| viewdeleted (razgovor) (Prevedite) | Prikazati $1? |
| viewdeleted_short (razgovor) (Prevedite) | Prikaži {{PLURAL:$1|jednu izbrisanu izmenu|$1 izbrisane izmene|$1 izbrisanih izmena}} |
| viewdeletedpage (razgovor) (Prevedite) | Pregled izbrisanih stranica |
| viewhelppage (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranicu pomoći |
| viewinguserrights (razgovor) (Prevedite) | Korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (razgovor) (Prevedite) | Dnevnici ove stranice |
| viewprevnext (razgovor) (Prevedite) | Prikaži ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (razgovor) (Prevedite) | Pogledi |
| viewsource (razgovor) (Prevedite) | Izvor |
| viewsource-title (razgovor) (Prevedite) | Prikaz izvora stranice $1 |
| viewsourcelink (razgovor) (Prevedite) | izvor |
| viewsourceold (razgovor) (Prevedite) | izvor |
| viewsourcetext (razgovor) (Prevedite) | Možete da vidite i kopirate izvor ove stranice. |
| viewtalkpage (razgovor) (Prevedite) | Prikaži diskusiju |
| viewyourtext (razgovor) (Prevedite) | Možete da vidite i kopirate izvor <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici. |
| virus-badscanner (razgovor) (Prevedite) | Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (razgovor) (Prevedite) | skeniranje nije uspelo (kod $1) |
| virus-unknownscanner (razgovor) (Prevedite) | nepoznati antivirus: |
| wantedcategories (razgovor) (Prevedite) | Tražene kategorije |
| wantedcategories-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| wantedfiles (razgovor) (Prevedite) | Tražene datoteke |
| wantedfiles-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| wantedfiletext-cat (razgovor) (Prevedite) | Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>poništene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (razgovor) (Prevedite) | The following files are used but do not exist. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (razgovor) (Prevedite) | Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>poništene</del> sa spiska. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (razgovor) (Prevedite) | Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. |
| wantedpages (razgovor) (Prevedite) | Tražene stranice |
| wantedpages-badtitle (razgovor) (Prevedite) | Nevalidan naslov u skupu rezultata: $1 |
| wantedpages-summary (razgovor) (Prevedite) | Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza do njih, na ovom spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmerenja. Za spisak pokvarenih preusmerenja pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]]. |
| wantedtemplates (razgovor) (Prevedite) | Traženi šabloni |
| wantedtemplates-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| watch (razgovor) (Prevedite) | Nadgledaj |
| watcherrortext (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do greške pri promeni postavki vašeg spiska nadgledanja za „$1“. |
| watching (razgovor) (Prevedite) | Nadgledam… |
| watchlist (razgovor) (Prevedite) | Spisak nadgledanja |
| watchlist-details (razgovor) (Prevedite) | Imate {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} na svom spisku nadgledanja (plus stranice za razgovor). |
| watchlist-hide (razgovor) (Prevedite) | Sakrij |
| watchlist-options (razgovor) (Prevedite) | Opcije spiska nadgledanja |
| watchlist-submit (razgovor) (Prevedite) | Prikaži |
| watchlist-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| watchlist-unwatch (razgovor) (Prevedite) | × |
